Andrey Varzin
Заглянувший
Всего сообщений: 19
Дата регистрации: 27.01.2007
|
Создано: 01.03.2007 11:19:26
|
Всем - Здравствуйте!
Посоветуйте, что можно сделать:
Имеется Exchnage 2003 sp2, клиенты MS Outlook (MAPI) Win XP rus.
_Один_ пользователь (большой начальник) пользуется сервисом BlackBerry Internet Service по котракту с Vodafon'ом. В этом сервисе предусмотрен сборщик почты с разных источников (POP/IMAP/OWA ...). Все нормально конфигурируется и почта с ящика на нашем MS Exchange'е туда нормально доставляется, но девайс RIM BlackBerry 8700v имеет неполнофункциональную поддержку русского языка. В чем заключается ограниченность поддержки отображения русского языка - нормально отображаются только письма в Unicod'е (UTF-. Как результат - если я явно указываю при отправке использование utf-8 то проблем нет, если koi8-r win-1251, то прочитать невозможно. Я понимаю, что сервер хранит письма в той кодировке, в какой их подготовил клиент, но ... может есть какое-нибудь "централизованное" решение
|
|
|
Павел Козлов
Редактор
Всего сообщений: 1152
Дата регистрации: 07.11.2005
|
Создано: 02.03.2007 01:15:51
|
Доброе утро Andrey Varzin,
Централизованно, можно говорить вот о чем
|
|
Character sets
Use this option to specify language options for messages sent or received using this SMTP policy. You can control the character set used for both MIME and non-MIME (such as uuencoded) messages. |
Доступ к этому счастью идет через System Manager/Global Setting/Internet Messages Format и далее в правой части выбираем либо дефолтный SMTP домен, это по умолчанию, либо создаем свой собственный.
Так сходу ничего другово на ум не идет.
--------------------
С уважением,
Павел Козлов
|
|
|
Andrey Varzin
Заглянувший
Всего сообщений: 19
Дата регистрации: 27.01.2007
|
Создано: 02.03.2007 01:34:43
|
Доброе утро,Павел Козлов,!
|
|
Павел Козлов пишет:
Доступ к этому счастью идет через System Manager/Global Setting/Internet Messages Format и далее в правой части выбираем либо дефолтный SMTP домен, это по умолчанию, либо создаем свой собственный. |
Мне тоже это первое, что пришло в голову, но MS Outlook продолжает формировать письма в koi8-r (в настройках Outlook'а стоит - "Auto select encoding for ougoing messages") А требуется ли перегружать сервисы?
|
|
|
Дмитрий (Dakl)
Заслуженный посетитель
Всего сообщений: 2856
Дата регистрации: 20.09.2006
|
Создано: 02.03.2007 02:02:48
|
Andrey Varzin,
То есть вы создали плюс в дефолтовому еще один format для нужного smtp домена...и это не прокатывает?
|
|
Andrey Varzin пишет:
А требуется ли перегружать сервисы? |
Ну вообще то параметры из AD сразу должны подхватываться...но можно попробовать перезапустить сервис SMTP
C уважением Д.К.
|
|
|
Павел Козлов
Редактор
Всего сообщений: 1152
Дата регистрации: 07.11.2005
|
Создано: 02.03.2007 02:29:13
|
|
|
Andrey Varzin пишет:
RIM BlackBerry 8700v |
как это девайс собирает почту? ActiveSync, тогда данное правило не поможет.
тут только групповые политики для Outlook, смотреть в сторону Офис Ресурс Кит
--------------------
С уважением,
Павел Козлов
|
|
|
Дмитрий (Dakl)
Заслуженный посетитель
Всего сообщений: 2856
Дата регистрации: 20.09.2006
|
Создано: 02.03.2007 02:37:15
|
|
|
Andrey Varzin пишет:
RIM BlackBerry 8700v |
Если честно пока только читал про данные девайсы.
Ох темным скоро стану
C уважением Д.К.
|
|
|
Павел Козлов
Редактор
Всего сообщений: 1152
Дата регистрации: 07.11.2005
|
Создано: 02.03.2007 02:40:28
|
Дмитрий (Dakl), тогда я только что из леса, сам первый раз про них услышал =))).
--------------------
С уважением,
Павел Козлов
|
|
|
Andrey Varzin
Заглянувший
Всего сообщений: 19
Дата регистрации: 27.01.2007
|
Создано: 02.03.2007 04:22:19
|
Прибор как прибор, по функциональности WM5+PocketOutlook+ActiveSync будет побогаче, а вот по эрономике BB лучше.
А вообще-то BB push mail это прямой конкурент ActivSync'у, поэтому почту собирает только по POP, IMAP или OWA
Проблески русского языка в нем появились только в 2006 году (после турецкого, румынского, корейского и т.д. причем только в _unicode_ и как всегда с русским языком - кривовато)
По поводу групповых политик в Outlook, то это полумера - у нас есть много контрагентов, которые не только с unicode, но и с html имеют проблемы. Кроме того - это никак не повлияет на _внешних_ (из Интернета) адресатов, которые шлют почту на адрес моего начальника по русски (в koi8-r).
|
|
|
Павел Козлов
Редактор
Всего сообщений: 1152
Дата регистрации: 07.11.2005
|
Создано: 02.03.2007 06:56:26
|
Ага, значит стоит выставить настройки языка для виртуальных серверов POP и IMAP.
Но это пальцем в небо.
--------------------
С уважением,
Павел Козлов
|
|
|
Andrey Varzin
Заглянувший
Всего сообщений: 19
Дата регистрации: 27.01.2007
|
Создано: 05.03.2007 06:27:34
|
Попробовал я пошевелить эти настройки - никакого результата. Вот если изменять формат MIME-UUENCODE, то POP3 сервер начинает отдавать письма в требуемом формате, а character set - какой не установи, кодовая страница не изменяется.
Вот что в хелпе:
[... Choose a Character Set.
Exchange supports multilingual messages using Windows code pages instead of Internet character sets.
For most languages there is a one-to-one correspondence between the character set and the code page.
If multiple character sets exist for one code page, Exchange uses the character setting specified on the Message Format tab.
Note Early MAPI clients such as Outlook 97 do not allow the user to specify a character set. It is for these clients only that
the character settings apply...]
Я это понимаю так, что POP3 сервер не занимается перекодировками, а отдает сообщения всегда в той кодировке, в которой сообщение хранится.
|
|
